原音与配音分离什么意思？

原音与配音分离是指在影视作品中，将演员原始的录音（原音）与后期制作过程中的配音分开处理的一种技术手段。原音是演员在拍摄现场通过麦克风录制下来的声音，而配音是在后期制作过程中由专业配音演员根据影视作品的需要重新录制的声音。

为什么需要将原音与配音分离

原音与配音分离是为了提高影视作品的声音质量和可理解性。在拍摄现场，由于环境噪音、演员表演技巧等因素，原音往往会存在不够清晰、音质较差等问题。而配音则可以通过后期制作来消除噪音、增强清晰度，同时可以根据情节需要进行调整和编辑，以使观众更好地理解剧情。

原音与配音分离的具体流程是怎样的

原音与配音分离的流程主要包括以下几个步骤：将原音和影像进行同步。通过专业音频软件，对原音进行降噪、平衡音量等处理，以提升音质。根据影视作品的需要，确定需要重新配音的部分，并进行录音、编辑等工作。还需要进行音视频的同步，使得配音能够准确地与影像同步播放。通过混音等后期处理，使得原音和配音达到较好的整体效果。

原音与配音分离会不会影响演员的表演和感情传达

原音与配音分离不会直接影响演员的表演和感情传达。在拍摄现场，演员通过表演和语言传达角色的情感和内心世界，而原音只是记录下这些声音。在后期制作过程中，配音演员会根据演员的表演来重新录制声音，力求与演员的表演和感情传达保持一致。

原音与配音分离是一种在后期制作过程中常用的技术手段，旨在提高影视作品的声音质量和可理解性。通过将演员的原音与配音分开处理，并进行专业的后期制作，可以消除噪音、增强清晰度，使观众更好地理解剧情。原音与配音分离不会影响演员的表演和感情传达，因为在实际观影过程中，观众听到的是经过精心处理的配音声音。