影视专业配音要和原片风格一致

在影视专业配音中，要注意选配与配音的风格匹配。在影片中使用什么样的语言风格、语调对角色配音，是有讲究的，取决于演员表演的形态和风格。生活的表现，有基本的定调：活而真实的表演，需要极生活的口语，也需要不加修饰的语调。唯有这样的方法才能吻合演员的表演，让人物形象更加突出。电影后期配音是相当讲究的，影视人物来自不同风格的导演之手，这就需要不同的应对方式，配音演员要有知觉，要有非凡的能力，才能快速把握影片的风格，比如，快速掌握剧本的形式：喜剧、悲剧、正剧？而且演员的表演风格是生活化还是戏剧化？诸如此类的内容都要注意掌握。配音员的工作周期很短，所以要求反应必须很快，并能及时转换，在角色、年龄等方面做到收放自如。一个电视台的配音要有不同的风格，当然，最重要的是要根据导演的风格，电影要有自己的艺术特色和创作个性，这一切都要通过演员的表演来体现，而配音员可以通过适合的配音把这一风格放到极致。举例来说，《哈姆雷特》是一部改编自经典舞台戏剧的电影。还有一部电影：在电影《王子复仇记》中孙道临，念白富于韵律感，字正腔圆……这些片子都有自己的特色，所以配音演员要对影片进行戏剧化风格的准确把握，而且要把扎实的舞台语言运用得恰到好处。