译制片配音常用台词有什么？

谈到配音，大多数人想到的都是我国电视剧中的配音，其实很多配音还会为译制片配音，译制片的意思就是美剧或者英剧用中文配音，译制片的意思就是美剧或者英剧用中文配音。

一、译制片常用台词配音

事实上，因为每一段译制片的情节内容都不同，内容很少会有重复的可能，最常见的台词不过是“哦！”宝贝"、"妈的这些都是常见的台词，这些短句的意思相对来说会更直接地体现角色的情感，而我国大部分影视剧配音的时候都是比较含蓄的。

二、译制片的配音特点

译制片一般都是从国外引进的，所以都会有国外的情感表达手法，和中国人不一样，外国人在情感的表现上更直接，所以在为外国片配音的时候，很多语句需要直接明了。诚然，由于不同国家间语言的特点，许多外国片在用中文翻译时会让听者感到奇怪。

在翻译过程中，除语言转换外，译者还可以帮助译片配音，使音调更显夸张，这是两种配音习惯的结合，当然配音演员也可以根据不同国家的习惯来帮助译者配音，就像泰剧一样，根据泰国人的说话特点，拉长尾音。

三、怎样更好地做译片的配音

通常来说，配音员在翻译电影时，会先看一遍原作，然后根据自己的理解修改原稿，这是对配音演员语言能力的一次考验，所以很多配音演员基本上都要精通几国语言。

如今配音这个行业越来越受到关注，想要加入这一行，那么您需要了解不同配音的特点并锻炼自己的口音。