本来我是来回答问题应该中立一点的，但说起这个话题我就不由自主的郁闷和愤怒，译制片这个东西的确是这样的发展颓势，让人觉得一种文化在中国很容易就衰退，只是因为从业专家的流失吗？未必。不过话不能说太细，也不能太冲动。我正巧在年前度过一篇时光网的专题文章，专门探讨了中国译制片的变迁，所以转过来给你看看，文中讲到，日本人其实电影院里更钟爱译制片，从而使得翻译配音都以很专业的态度持续发展。反观我国，我们确实值得反思！是我们对外国原汁原味达到了一种不理性的盲目崇拜导致的，还是我们真的不会创新，不懂人性？================参考文章《时光观察》：【从万人敬仰到千夫所指——译制片的昨天和今天（时光网）】来源：Mtime时光网 作者：玄曦皓 哈麦参考链接：前言：译制片曾经是中国人睁眼看世界的唯一窗口，那些外国面孔所说的翻译腔，一度风行大江南北，甚至变成标准普通话的样板教材；但到了今天全民学外语、盗版音像普及、字幕组遍地开花的互联网时代，依然沿用着旧体制的译制工种，则遭遇了空前的信任危机。这种变化是怎么发生的？全文你自己读就好了。我觉得长文章让人对问题看得更透彻！希望对你有所启发，可以的话请及时采纳